نه دلم تنگ نشده، واسه ی دیدن تو
واسه بوی گل یاس، واسه عطر تن تو
نه دلم تنگ نشده، واسه بوسیدن تو
برای وسوسه ی چشمای روشن تو …

چرا دلتنگ تو باشم
چرا عکستو ببوسم
چرا تو خلوت شبهام چشم به راه تو بدوزم؟
چرا یادتو بمونم، تویی که نموندی پیشم
میدونم تا آخر عمر، نه دیگه عاشق نمیشم …

نه دلم تنگ نشده، واسه ی دیدن تو
واسه بوی گل یاس، واسه عطر تن تو

یه روز ابری و سرد، رفتی تو از زندگیم
به تو گفتم بعد ار این، واسه هم غریبه ایم
از حقیقت تا دروغ، فاصله خیلی کمه
نه دلم تنگ نشده، تنها دروغم …

نه دلتنگ نمیشم
نه دلتنگ نمیشم …

I am unwritten, can’t read my mind, I’m undefined
I’m just beginning, the pen’s in my hand, ending unplanned
Staring at the blank page before you
Open up the dirty window
Let the sun illuminate the words that you could not find
Reaching for something in the distance
So close you can almost taste it
Release your inhibitions

Feel the rain on your skin
No one else can feel it for you
Only you can let it in
No one else, no one else
Can speak the words on your lips
Drench yourself in words unspoken
Live your life with arms wide open
Today is where your book begins
The rest is still unwritten
Oh, oh, oh …

I break tradition, sometimes my tries, are outside the lines
We’ve been conditioned to not make mistakes, but I can’t live that way
Staring at the blank page before you
Open up the dirty window
Let the sun illuminate the words that you could not find
Reaching for something in the distance
So close you can almost taste it
Release your inhibitions

آهای تو که بخوابی
عمیق و سرد رفتی
تو قلبا سبز موندی، اگر چه زرد رفتی …
کنار خاطراتم، با تو همیشه خندس
طرحی که از تو دارم، شبیه یک پرندس

شب و رو پیش منی،
تو هنوز پیش منی،
تو هنوز تو سفره ی، دل درویش منی،

شب و رو پیش منی
تو هنوز پیش منی
تو هنوز تو سفره ی دل درویش منی …

هر جا که باشی خوبه،
روشن و بی غروبه،
غمی نداره تا هی، به قلب تو بکوبه
تو اوج هر بی کسی،
همیشه سبز و زندست
بدون دل واپسی، پر بزن ای پرنده …

شب و رو پیش منی
تو هنوز پیش منی
تو هنوز تو سفره ی، دل درویش منی …

خسته ام از انتظار …
سر اومد صبرو قرار
منو به حال خودم، تو برو تنهام بزار …
اگه این یه هوسه، دیگه انتظار بسه
غم آرزوی من، فرار از این قفسه
دیگه حتی نمیخوام به کنار تو باشم
میرم بیخیال تو، انتظار نمیکشم

دیگه نوبته توئه، بمونی در انتظار
دوتا پا قرض میکنم، میزارم پا فرار!
بشین چشم به راه من، میرم دنبال خوشی
تا تو باشی که دیگه، بیخیال من نشی …

اگه این یه هوسه، دیگه انتظار بسه
غم آرزوی من، فرار از این قفسه
دیگه حتی نمیخوام به کنار تو باشم
میرم بیخیال تو، انتظار نمیکشم

دیگه نوبته توئه بمونی در انتظار
دوتا پا قرض میکنم، میزارم پا فرار
بشین چشم به راه من، میرم دنبال خوشی
تا تو باشی که دیگه بیخیال من نشی …
خسته ام از انتظار …

Hello again, it’s you and me
Kinda always like it used to be
Sippin’ wine, killing time
Trying to solve life’s mysteries.
How’s your life, it’s been a while
God it’s good to see you smile
I see you reaching for your keys
Looking for a reason not to leave.

If you don’t know if you should stay
If you don’t say what’s on your mind
Baby just, breathe there’s no where else tonight we should be-
You wanna make a memory.

I dug up this old photograph
Look at all that hair we had
It’s bittersweet to hear you laugh
Your phone is ringing, I don’t wanna ask.

If you go now, I’ll understand
If you stay, hey, I got a plan
You wanna make a memory
You wanna steal a piece of time
You could sing a melody to me
And I could write a couple lines
You wanna make a memory.
If you don’t know if you should stay
And you don’t say what’s on your mind
Baby just, breathe there’s no where else tonight we should be-
You wanna make a memory
You wanna steal a piece of time
You could sing a melody to me
And I could write a couple lines
You wanna make a memory
You wanna make a memory

این ماجرای فیلم سنتوری والا خیلی ماجرای جالبی شده! اولش میگفتن که مشکل پخشش صدای چاوشی هست و بعدش گفتن که مشکل صدای چاوشی نیست و مشکل از غیرقابل کنترل بودن تماشاچی ها هنگام پخش فیلم هست! [دلیل ارشاد رو دارین؟!] بعد مهرجویی گفت که اومدیم صدای بهرام رادان رو با کامپیوتر شبیه صدای چاووشی کردیم! [خر تو خر رو ببین! صدای چاوشی خودش با کامپیوتر شبیه صدای استاد قمیشی میشه و حالا اینا اومدن صدای رادان رو با کامپیوتر شبیه صدای چاووشی کردن!!]
ماجرای مجوز ارشاد رو ببین والا؛ چاوشی ۴ سال دنبال مجوز ارشاد بوده ولی حالا که پیچ تلوزیون رو باز میکنی میبینی که تیتراژ یکی از برنامه های سر افتاری رو محسن یگانه خونده!! [کسی که اصلا مجوز نداره!] یادمه یکی میگفت اگه پارتی داشته باشی تو یه هفته میشه مجوز گرفت! والا ببینید اوضاع چی شده!
این متن یکی از ترانه های فیلم سنتوری هست با نام سنگ صبور که شاعرش آقای ارجینی هست [که در اصل اسم فیلم علی سنتوری بوده و میدونید که نمیشه تو هیچ فیلمی به اسم علی لقب سنتوری و این جور چیزها داد! و اسم هرچی قاتل و دزد هست، ساسان، اشکان، بهروز و اینجور اسما هست!!]

رفیق من سنگ صبور غم هام
به دیدنم بیا که خیلی تنهام
هیچ کی نمیفهمه چه حالی دارم
چه دنیای رو به زوالی دارم
مجنونم و دل زده از لیلیا
خیلی دلم گرفته از خیلیا
نمونده از جوونیام نشونی
پیر شدم، پیر تو ای جوونی

تنهای بی سنگ صبور
خونه ی سرد و سوت کور
توی شبات ستاره نیست، موندی راه چاره نیست
اگرچه هیچ کس نیومد سری به تنهاییت نزد
اما تو کوه درد باش، طاقت بیار و مرد باش

اگر بیای همون جوری که بودی
کم میارن حسودا از حسودی
صدای سازم همه جا پر شده
هرکی شنیده از خودش بی خوده
اما خودم پر شدم از گلایه
هیچی ازم نمونده جز یه سایه
سایه ای خالی از عشق و امید
همیشه محتاج به نور خورشید

تنهای بی سنگ صبور
خونه ی سرد و سوت کور
توی شبات ستاره نیست، موندی راه چاره نیست
اگرچه هیچ کس نیومد سری به تنهاییت نزد
اما تو کوه درد باش، طاقت بیار و مرد باش

I always needed time on my own,
I never thought I’d, need you there when I cry
And the days feel like years when I’m alone,
And the bed where you lied,
Is made up on your side.

When you walk away
I count the steps that you take
Do you see how much I need you right now?

When you’re gone,
The pieces of my heart are missing you!
When you’re gone,
The face I came to know is missing too!
When you’re gone,
All the words I need to hear to always get me through the day…
And make it OK…
I miss you.

I’ve never felt this way before,
Everything that I do,
Reminds me of you.
And the clothes you left,
They lie on the floor,
And they smell just like you,
I love the things that you do!

When you walk away
I count the steps that you take
Do you see how much I need you right now?

We were made for each other,
Out here forever,
I know we were,
Yeah Yeah!
All I ever wanted was for you to know,
Everything I do I give my heart and soul,
I can hardly breathe I need to feel you here with me…
Yeah!

When you’re gone,
The pieces of my heart are missing you!
When you’re gone,
The face I came to know is missing too!
When you’re gone,
The words I need to hear will always get me through the day…
And make it OK…
I miss you …